Merci de me renseigner car je suis … Mail pour une confirmation d’entretien : ce qu’il faut savoir Dans l. '. Dans l'attente de votre retour, Cordialement. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations. Dans un mail formel, puis-je dire "J'attends votre appel avec ... dans l'attente de votre retour. Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. 1 look forward to receiving your prompt reply on this important matter. Je suis dans l'attente de votre réponse. Par exemple, pour une lettre de motivation, vous pouvez utiliser : … Viele übersetzte Beispielsätze mit "en attente de votre retour" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Espero tener noticias de usted pronto = Dans l’attente de votre réponse. En attendant une réponse que j'espère favorable, je vous prie de recevoir, Madame, mes salutations distinguées. Vous connaissez désormais toute les formules de politesse pour rédiger vos mails professionnels en espagnol. être dans l'attente d'une réponse / décision geh. Modèle de lettre de relance demande de document. La plupart du temps, nous avons affaire à un col blanc qui est devant son ordinateur, en train de scruter nerveusement sa boîte mail. je suis dans l'attente de votre retour, cordialement. Il me semble que "avec impatience" est un peu bizarre ici. waiting for your return. Wir haben immer noch keine Antwort von … I would be pleased to come for an interview at your convenience (je suis disponible pour un entretien selon votre convenance); I am looking forward to hearing from you soon (dans l’attente d’un retour de votre part); I look forward to hearing from you (dans l’attente d’un retour de votre part) dans l'attente - Französisch-Deutsch Übersetzung | PONS Uneformule de politesse peut s’accompagner de remerciements selon l’objet de votre mail ou de votre courrier. Principales traductions: Français: Anglais: dans l'attente de [qch] loc prép (en attendant [qch]): while you wait for [sth] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. Disponible de suite, je souhaiterais vous parler plus amplement du poste à pourvoir et de mes motivations lors d’un entretien à votre convenance. L'auteur n'en saura pas informé. Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie, Monsieur, de bien vouloir recevoir mes plus respectueuses salutations. dans attente de votre réponse - Deutsch-Übersetzung – Linguee … dans l'attente de - traduction - Dictionnaire Français-Anglais ... en vous remerciant par avance ou d’avance - happyknowledge.com English . "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations." "Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie, Monsieur, Madame, de bien vouloir recevoir mes plus respectueuses salutations." Dans un mail formel, puis-je dire "J'attends votre appel avec impatience."? Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Marquer votre intérêt pour l’entrevue et confirmer votre disponibilité pour une date suffisent. de plus en plus pressante, nous vous savons gré de prendre en considération notre demande. Rédiger un mail pour la confirmation d’un entretien doit être court et concis. exclusion.net. Cariñosos saludos = Salutations affectueuses. Veuillez croire, Madame, Monsieur, en ma considération distinguée. Französisch » Deutsch. Last Update: 2022-05-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. Si vous adressez une lettre de demande et que vous attendez une réponse ou un accord de votre correspondant, vous pouvez par exemple opter pour l'une des marques de politesse qui suivent. franktherien.com. Dans l'attente de votre réponse. Le néologisme sémantique retour dans la sens de « réponse » est un barbarisme (sémantique). Wie man dans l'attente de votre réponse ausspricht Bonjour, Dans l'attente de votre livraison. Dans l'attente de votre réponse. exclusion.net. Pour formuler votre réponse, vous pouvez vous inspirer du modèle suivant : Je tiens à vous remercier pour l’intérêt porté à mon profil. La particularité de la formule de politesse « Dans l’attente… » « Dans l’attente de votre accord… », « Dans l’attente de votre réponse… », « Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part… ». [...] urgent matter, and thank you for your consideration of our request. dans l’attente de votre réponse, Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. La réponse n’est pas encore parvenue à son destinataire ==> (1). in anticipation of your return.